Übersetzen Französisch Arabisch ذو عجلات

relevante Treffer

• chariot (n.) , {transport.}
  عَرَبَةٌ رُبَاعِيَّةُ العَجَلات {نقل}
  mehr ...
• chausser (v.) , {transport.}
  ركَّبَ عَجلاَت لسَّيَّارة {نقل}
  mehr ...

Textbeispiele

• "et là, plus de baskets à roulettes, mais une jambe de bois.
  والآن ستستبدلين حذائك ذو العجلات" "بطرف صناعي؟
• Tu pourrais mettre tes chaussures à roulettes.
  هاي، من الممكن ان تاخذ حذائك ذو العجلات
• Tu m'as dit de faire ces deux choses là.
  قلت أحصلي على وظيفة وأحصلي على شيء ذو عجلات
• - Je suis davantage 4 roues. - Ah bon ?
  .أُفضل النقل ذو الأربع عجلات - حقاً؟ -
• - Et que je suis un infirme qui bave? - J'ai rien fait.
  و أنا الذي يبكي على كرسي ذو عجلات؟ - !أنا لم أقم بها -
• Deux roues : bien. Quatre roues : mal.
  ذوات العجلتين جيدة ذوات الأربع عجلات ليس جيدة
• Le principal facteur d'augmentation (20 779 400 dollars) est l'achat de véhicules supplémentaires (véhicules tous chemins, véhicules blindés, ambulances, camions, matériel de manutention et véhicules de service d'aérodromes) pour appuyer les contingents supplémentaires, ainsi que le personnel civil et de police en divers endroits de la République démocratique du Congo.
  يكمن العامل الرئيسي الذي يعزى إليه الفرق البالغ 400 779 20 دولار تحت هذا البند في الحاجة إلى اقتناء مركبات إضافية من ذوات الدفع بالعجلات الأربع للعمل بالمناطق الوعرة ومركبات مدرعة ومركبات إسعاف وشاحنات ومعدات مناولة المواد ومركبات دعم المطارات بغرض مساندة الوحدات العسكرية الإضافية وكذلك الموظفين المدنيين وموظفي الشرطة بمواقع مختلفة من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
• L'augmentation des ressources nécessaires (4 469 700 dollars) s'explique essentiellement par les facteurs suivants : remplacement de 122 véhicules (72 véhicules tout-terrain et 50 autocars légers et moyens de l'ancienne Mission des Nations Unies en République centrafricaine devant être réformés au cours de l'exercice budgétaire 2003/04) et achat de 15 nouveaux véhicules tout-terrain pour l'appui aux officiers d'état-major affectés au quartier général de la Brigade d'Ituri.
  يكمن العامل الرئيسي الذي يعزى إليه الفرق البالغ 700 469 4 دولار تحت هذا البند في الاستعاضة عن 122 مركبة (72 مركبة من ذوات الدفع بالعجلات الأربع كانت تابعة لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى السابقة و 50 حافلة خفيفة ومتوسطة من المقرر شطبها في الفترة المالية 2003 - 2004) واقتناء 15 مركبة جديدة من ذات الدفع بالعجلات الأربع لخدمة ضباط الأركان العسكريين المنتدبين للخدمة في مركز قيادة لواء إيتوري.